1. Follow him, hold back.

Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

2. With all who follow him.

Với tất cả bè lũ của hắn.

3. If you follow him, it's a dead end!

Nếu bọn anh theo hắn, kết cục sẽ là các chết!

4. Let's follow him and see how he behaves.

Hãy đi theo và xem ông ta cư xử thế nào.

5. “At once abandoning the nets, they followed him.”

“Hai anh em liền bỏ lưới mà theo Ngài” (Ma-thi-ơ 4:18-20).

6. His son Faisal followed him to the throne.

Con trai ông Faisal tiếp tục kế vị ngai vàng.

7. I think reid followed him into the cornfield.

Em nghĩ Reid đã theo hắn vào đồng ngô.

8. I saw someone suspicious on my way and followed him.

Tôi thấy có người khả nghi trên đường đi và đã theo dõi hắn.

9. Bicky followed him with his eye till the door closed.

Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

10. Disciples followed him as he traveled around Galilee and Judea.

Các môn đồ theo Chúa Giê-su đi khắp Ga-li-lê và Giu-đê.

11. + 11 But the crowds, getting to know it, followed him.

+ 11 Nhưng dân chúng biết được bèn kéo nhau theo ngài.

12. He died in 1619 and several of his retainers who had fought alongside him followed him by committing suicide.

Ông mất năm 1619 và vài thuộc hạ đã kề vai sát cánh cùng ông trong chiến đấu đều tự sát theo ông.

13. *+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

+ 18 Họ liền bỏ lưới mà theo ngài.

14. Those who follow him are known by mark of the bull.

Lính của hắn mang dấu ấn con bò.

15. They had left their work and their families to follow Him.

Họ đã bỏ lại công việc và gia đình của họ để đi theo Ngài.

16. Perhaps we should follow our own advice and let him go.

Có lẽ chúng ta cứ theo bằng chứng chúng ta có và để anh ta đi đi.

17. I often tell him, " Don't follow what the script already says.

" Đừng theo những gì kịch bản nói.

18. Great multitudes followed Him, and He “healed them all” (Matthew 12:15).

Nhiều đám đông đi theo Ngài và Ngài “chữa lành cả” (Ma Thi Ơ 12:15).

19. I follow him to the washroom when I turned round, he disappeared

Theo anh đến nhà vệ sinh khi tôi quay lại, ông mất tích

20. Later, Newt and Jacob also encounter Yusuf and follow him to Tina.

Newt và Jacob gặp Yusuf và theo anh ta đến chỗ Tina.

21. + 22 At once they left the boat and their father and followed him.

+ 22 Họ liền bỏ thuyền và lìa cha mình mà theo ngài.

22. How did Jesus respond to the condition of the crowds who followed him?

Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước tình trạng của đoàn dân đi theo ngài?

23. Canning, despite Pitt's advice to stay in office, loyally followed him into opposition.

Canning, bất chấp lời khuyên của Pitt ở lại văn phòng, trung thành theo anh vào phe đối lập.

24. + 43 And instantly he recovered his sight, and he began to follow him,+ glorifying God.

+ 43 Ông liền được sáng mắt trở lại, rồi đi theo ngài+ và tôn vinh Đức Chúa Trời.

25. + 11 So they brought the boats back to land and abandoned everything and followed him.

+ 11 Thế là họ chèo thuyền trở lại bờ, bỏ tất cả và đi theo ngài.

26. But the crowds, getting to hear of it, followed him on foot from the cities.

Nhưng dân chúng từ các thành biết được bèn kéo nhau đi bộ theo ngài.

27. And the angel said to him: ‘Dress yourself, put on your sandals and follow me.’

Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

28. I followed them two monkeys from Kellerman's house right after they put a bullet in him.

Tôi đã bám theo hai con khỉ đó từ nhà Kellerman, ngay sau khi chúng cho hắn xơi kẹo đồng.

29. I know him, I honor him, and I love him.

Tôi biết ông, tôi kính trọng ông, và tôi yêu mến ông.

30. He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him: the March Hare moved into the

Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào

31. Murdock must have followed me in his car, then he got out and he shot him, man.

Murdock chắc đã bám theo tôi từ trong xe, anh ấy đi ra và hắn bắn anh ấy.

32. When Paul went to Beroea, these persecutors followed him there in order to stir up more trouble.

Khi Phao-lô đi đến thành Bê-rê, mấy kẻ bắt bớ kia theo sau ông để khuấy rối thêm nữa.

33. He and those who followed him were cast out and forfeited the right to a mortal body.

Nó và những người đi theo nó bị đuổi ra và bị cất đi quyền có được một thể xác hữu diệt.

34. Gonna be an advisor, you know- - shoot him, him and him.

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

35. “Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

“Nếu ai muốn theo ta, phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

36. Some who saw Him heal and heard Him teach rejected Him.

Một số người thấy Ngài chữa lành và nghe Ngài dạy đều chối bỏ Ngài.

37. Take him out and kill him

Đưa hắn đi hạ sát

38. They reviled him, ridiculed him, and cast him out of their city.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

39. Because from him and by him and for him are all things.

Vì muôn vật đều là từ Ngài, bởi Ngài, và hướng về Ngài.

40. Destroy him or discredit him immediately.

Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

41. When Chang-yi heard about him... he found him and butchered him.

Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

42. I have talked of Him, preached of Him, and rejoiced in Him.

Tôi đã nói về Ngài, thuyết giảng về Ngài, và hoan hỷ nơi Ngài.

43. 20 Do not think that Satan’s methods of getting people to follow him are always easy to see.

20 Bạn chớ tưởng là lúc nào cũng dễ nhận ra những phương pháp mà Sa-tan dùng để lôi kéo người ta theo hắn.

44. Just imagine —the Son of the Most High God invited that man, face-to-face, to follow him!

Hãy tưởng tượng: Con Đức Chúa Trời Chí Cao đã đích thân mời anh làm môn đồ ngài!

45. You must unhorse him or kill him.

Phải hất hắn ngã ngựa hay giết hắn!

46. Make him, promote him, make him the next biggest thing in boxing, and...

Đào tạo anh ta, lăng xê, biến anh ta thành thứ vĩ đại nhất trong boxing, và...

47. 3 But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.

3 Nhưng họ bắt đầy tớ đó, đánh đập và đuổi về tay không.

48. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

49. All I told him was brush him.

Tôi bảo nó chải lông chó.

50. We gotta find him, take him down.

Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

51. Other horses and riders follow him, depicting the total warfare, famine, and pestilence that have since plagued our earth.

Những con ngựa và người cưỡi ngựa khác đều theo sau ngài, miêu tả chiến tranh, đói kém và dịch lệ toàn diện đã và đang hoành hành trên đất kể từ dạo đó.

52. Don't speak French to him, it'll embarrass him.

Đừng nói tiếng Pháp trước anh ta, kẻo khó xử đấy.

53. You'll find him where you saw him last.

Anh sẽ tìm thấy ông ta ở chỗ lần trước anh gặp ông ta.

54. Don't greet him next time you see him.

Sau này gặp mặt cũng đừng chào hỏi.

55. The Captain thanked him , and bade him show him the house he had marked .

Tên tướng cướp cảm ơn tên này , và ra lệnh gã ta chỉ ngôi nhà đã đánh dấu .

56. However, their faith that Jesus was the Messiah required that they follow him, even if they were scoffed at.

Thế nhưng, khi tin Chúa Giê-su là Đấng Mê-si, họ phải bất chấp miệng lưỡi của người đời để theo ngài.

57. Saladin continued his march towards Jerusalem, thinking that Baldwin would not dare to follow him with so few men.

Saladin tiếp tục cuộc hành binh của ông về hướng Jerusalem và nghĩ rằng Baldwin sẽ không dám bám theo ông chỉ với một toán quân lèo tèo vài người như vậy.

58. “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

“Nếu ai muốn theo ta, thì phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

59. They're shackling him and taking him into recovery.

Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

60. Clean him up and let oncology have him.

Rửa ráy cậu ta và vác sang khoa ung thư đii.

61. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

62. Princes took counsel against him and persecuted him.

Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

63. You bribed him and then you blackmailed him?

Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

64. We had him and we let him go.

Ta có hắn và ta để hắn chuồn mất.

65. As we shall see, we can honor him by showing him fear and reverence, by obeying him, by acknowledging him in all our ways, by making gifts, by imitating him, and by making petitions to him.

Như chúng ta sẽ thấy, chúng ta có thể tôn kính Ngài bằng cách bày tỏ kính sợ và tôn sùng Ngài, bằng cách vâng lời Ngài, bằng cách nhìn biết Ngài trong mọi đường lối chúng ta, bằng cách dâng tặng vật, bằng cách bắt chước Ngài và bằng cách dâng lên Ngài những lời cầu khẩn.

66. The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm- in- arm with the Dormouse.

Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.

67. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

68. No foe can resist him, no enemy restrain him.

Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

69. They would arrest him and deport him as well.

Hoặc họ sẽ cưỡng chế ông ấy về nước

70. Jehovah himself will guard him and preserve him alive.

Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

71. Chop him up and feed him to the dogs.

Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

72. His enemies had arrested him, illegally tried him, convicted him, mocked him, spat on him, flogged him with a whip with many thongs that likely had bits of bone and metal embedded in them, and finally left him nailed to a stake for hours.

Kẻ thù của ngài bắt ngài, xét xử một cách bất hợp pháp, kết án, chế nhạo, nhổ vào mặt, quất ngài với những sợi dây da có thể có gắn những mẩu xương và những miếng kim loại và cuối cùng để ngài bị đóng đinh trên cây cọc nhiều tiếng đồng hồ.

73. 39 On leaving, he went as was his custom to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.

39 Ngài đi ra và đến núi Ô-liu như thường lệ, các môn đồ cũng đi theo.

74. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

75. We paid him enough to keep him in beers.

Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

76. But I won't have him confuse him right now.

Nhưng tôi sẽ không khiến anh ta bị rối bời thêm lúc này.

77. That's why I chase after him and hit him

Mạt tướng chỉ đang đuổi đánh hắn.

78. Victoria wishes him luck, and breaks up with him.

Victoria chúc anh ấy may mắn và sau cùng đã chia tay với anh ấy.

79. And in the village also, there is one chief, an elder, who if he says yes, everybody will follow him.

Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

80. I tackled him and put him on the ground.

Thấy thế, chàng liền nhấc bổng hắn lên và siết chặt hắn trên không.